Meaning 13.23: the part

Typical context: The front part of the car was badly damaged.
Semantic field: Quantity
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.24
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.84
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi but’i 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
15 Bezhta but’a 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch deel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English part 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada qootto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji wirrip 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa káshìi 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.75
30 Hawaiian `āpana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup cə́g 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua fiti 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian bagian 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw baraka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese bubun 部分 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese ichibu 一部 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na pisala 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri fêllà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri də̀gâr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket lamta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami kuss’k кусськ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian źěl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy làny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy sasàny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy tapàny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy fizàrana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange litʃel 3. perhaps borrowed 0.50 0.70 1.00
les ( Nepali )
22 Mandarin Chinese bu4fen 部分 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kiñe triran 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun kiñe katrün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun kiñe trafon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun pedaso 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German teil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen atʃi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi xe̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' ch’ol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' raqal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian parte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ireːt 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
19 Sakha čaːs (1) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan písi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani epaš 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole bout 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole gob 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole kopo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole morso 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole parti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili sehemu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
sahm ( Arabic )
29 Takia klake- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai sùan ส่วน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese bộ phận 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong ib-qho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí lhip 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui rebei 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00