Meaning 13.35: last

Typical context: You were last person I saw before going to bed.
Semantic field: Quantity
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.11
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.76
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.70
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi k’anχirdut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber anəggaru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta müɣättǟš 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong ɲudah 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch laatste 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English last 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada keet 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji jiti 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa ná ƙàrshée 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian hope 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup tɨhg’ætd’óh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua puchukay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian terakhir 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw aluut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
2 Iraqw al hhe'eesay 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese saigo 最後 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na iyonpolo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri dàrgéyè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket oŋtils 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami māŋjes’ ма̄ӈьесь 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian slědny 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy farany 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange kosyo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese zui4hou4 yi1ge/ CL 最后一个, 最後一個 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun inalelu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German hintarôsto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen amargu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ngäts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' ch’otonel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' roso’jik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian ultim 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian cel din urmă 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha bütehik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha tiheχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan kabá 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani utóšóno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole dernyen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mwisho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia wada-n-pasik 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai sùttháay สุดท้าย 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai lòo โหล่ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese cuối cùng 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong kawg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí imolhhen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui amau weyeme 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50