Meaning 13.36: second

Typical context: You are the second person I see today.
Semantic field: Quantity
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.08
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.61
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi q'ʷˤebosdu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber wis ŧnayen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta q’onas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta q’ona iyaƛeyo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong kaber 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch tweede 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English second 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada lankay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa ná bíyú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian lua (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua ishkayniki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian kedua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw ar tsar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese nibanme 二番目 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese daini 第二 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese tsugu 継ぐ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na okono 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kə̀nàndí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ɯnamas 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami nɨmm’p ныммьп второй ныммьп 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian drugi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy faharoa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange 4ŋi-pʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese di4-er4 第二 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun epu inalelu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German ander 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dʒʊ:rki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ñoho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' xkab' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian doilea 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha ikkis 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
9 Selice Romani dújto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole dezyenm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili pili 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
29 Takia seken 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai thîisɔ̌ɔŋ ที่สอง 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese thứ hai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong thib ob 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
thíi ( Lao )
32 Yaqui woiria 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50