Meaning 13.37: the pair

Description: 'two things of the same kind that are used together'
Typical context: a pair of shoes
Semantic field: Quantity
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.36
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.86
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi čut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧyuya 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
jugum ( Latin )
15 Bezhta čut 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
žut ( Avar )
jut ( Turkic )
15 Bezhta yuƛ’o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong pasaŋ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch paar 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
par ( Latin )
13 English pair 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
par ( Latin )
3 Gawwada lakki 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
31 Gurindji kujarrap 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
4 Hausa tágwàayée 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
30 Hawaiian pa`a (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup báb’d’ǝh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
37 Imbabura Quechua ishkantin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian pasang (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw tsarer 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
21 Japanese ittsui 一対 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese hitokumi 一組 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na okololo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
5 Kanuri káwú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ɯndeŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami kut’as кутӓс 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian pór (2) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy vàdy 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
17 Manange tʃepʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese dui4 (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese shuang1 双 雙 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese fu4 (3) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun mür 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tə:ri 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi pare 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
par ( Spanish )
35 Otomi yoho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' sumal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' alab’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian pereche 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha paːra 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan páa 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
paar ( Dutch )
9 Selice Romani páro 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole koup 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili jozi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia uraru-mi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai khûu คู่ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese đôi 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong nkawm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong khub 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
khuu ( Lao )
40 Wichí ihi lus 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
dos ( Spanish )
32 Yaqui woi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00