Meaning 14.19: immediately

Typical context: Come here immediately!
Semantic field: Time
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.23
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.76
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.77
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi minut ačutʼaw 1. clearly borrowed 1.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber řəxx=u 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.75
6 Tarifiyt Berber đəɣya 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber s ŧazzřa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta že dande 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta habsaʔat 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
26 Ceq Wong lər 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch direct 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch onmiddellijk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English immediately 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
3 Gawwada hantu hantu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji wajija 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
4 Hausa yànzú-yànzú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
30 Hawaiian koke 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup ʔopɨ́dyɨʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua ñapash 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian segera 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian langsung 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian serta-merta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
2 Iraqw adá 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
2 Iraqw hamtí 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese sugu 直ぐ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na elomelo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kə́rmámá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket əqpes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami tala-tala тала-тала 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian ned 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy tsy mìsy elanèlana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3tosoŋre 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
22 Mandarin Chinese ma3shang4 马上, 馬上 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun pürüm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German sâr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen nɛdɛr 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen maʃaŋ 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
35 Otomi ngut'ä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi is ar ora'ä 1. clearly borrowed 1.00 0.60 0.50
ora ( Spanish )
34 Q'eqchi' aka’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' koko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' sa' junpaat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
34 Q'eqchi' tikto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
8 Romanian îndată 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian imediat 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian acúşi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha sibiligin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan wántéwante 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani minďár 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani folva 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani rekten 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole deswit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole touswit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mara moja 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili sasa hivi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia gamu geig 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai thanthii ทันที 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai thanday ทันใด 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil kahkah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese ngay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong tamsim 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
40 Wichí yukfwajkwewet 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui jaleppana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00