Meaning 14.33: sometimes

Typical context: Sometimes he comes late, but more often he's on time.
Semantic field: Time
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.06
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.77
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.64
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi osːos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ša n marraŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta hãq’q’alaʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
15 Bezhta hõsolaʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta mex-mexlaʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta zama-zamalliʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong kadaŋ kadaŋ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch soms 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
13 English sometimes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
3 Gawwada kuyaʕko toʔokko toʔokko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji mayanikari mayanikari 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
4 Hausa lóokàcí-lóokàcí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
30 Hawaiian kekahi manawa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua wakinpi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian kadang-kadang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian kadangkala 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw ki/ima waket 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese tokidoki 時々 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese tokiori 時折 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
38 Kali'na amɨnpome 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri sâ lágá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket aska bilamdaan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami mudta-vuer мудта-вуэр 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wótergi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy indraindrày 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange tikʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese you3shi2hou 有时候, 有時候 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kiñeke naq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun kiñeke rupa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German eddeswanne 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi ya n’andi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' ramro' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian câteodată 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian uneori 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha ardɨgar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan so toón 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
9 Selice Romani valakana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani valamikor 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
9 Selice Romani níha 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole parfwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole kekfwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole annandefwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili pengine 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili mara nyingine 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia nal kaek-kaek 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai baaŋthii บางที 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil 7oy....7oy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
33 Zinacantán Tzotzil bak’intik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese đôi khi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong qee zaus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
25 White Hmong zaus puav 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
32 Yaqui amako 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00