Meaning 14.35: again

Typical context: I was there yesterday, but today I'm going again.
Semantic field: Time
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.11
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.84
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi jonsaw 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧanya 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ʕawəđ (2) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta betana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta ƛ’ǟna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong wel 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch opnieuw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
12 Dutch weer (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English again 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
31 Gurindji -rningan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
4 Hausa kúmáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hou (4) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup cã´p taʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua kutin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian lagi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian semula 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw malé 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese mata 又 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese futatabi 再び 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na lapa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kòró 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket haj biksa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket biksa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket haj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami avvta аввта 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian zasej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mbòla 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy indrày 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1lake 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese zai4 再 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese you4 (2) 又 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun ka wiño 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German widar(i) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dakin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ma n’agi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' wi' chik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian iarăşi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian încă o dată 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian din nou 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha emie 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
36 Saramaccan báka (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani papaleg 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
9 Selice Romani újra 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani újbú 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole ankor 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili tena 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
29 Takia fou-n-mi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai ?ìik อีก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai sám ช้ำ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil noshtok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese lại (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong dua (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí yip 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui intuchia 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
32 Yaqui juchia 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00