Meaning 14.43: the dawn

Typical context:	The sun comes up at dawn.
Semantic field:	Time
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.33
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.80
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.76

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	akːon caχmul		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
6	Tarifiyt Berber	řəfžā		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	fžər ( Arabic (Moroccan) ) faǧr ( Classical Arabic )
15	Bezhta	käčeɬiyooɬi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
26	Ceq Wong	tnrɨʔ		3. perhaps borrowed	0.50	0.50	1.00	tnrɨʔ ( Jah Hut , South Aslian )
12	Dutch	dageraad		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
12	Dutch	ochtendgloren		5. no evidence for borrowing	0.00	0.80	0.50
13	English	dawn		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.90	0.75
3	Gawwada	sinkatte		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
31	Gurindji	rangkarr		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
4	Hausa	àlfíjìr̃		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	al-fijr ( Arabic )
4	Hausa	jìjjífíi		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
30	Hawaiian	wana`ao		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.75
39	Hup	wág hiyǽt		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
37	Imbabura Quechua	tutamanda		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
27	Indonesian	fajar		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	fajr ( Arabic )
27	Indonesian	subuh		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	ṣubḥ ( Arabic )
2	Iraqw	pinsliit		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
21	Japanese	yoake	夜明け	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
21	Japanese	akebono	曙	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
38	Kali'na	emamɨlɨ		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
5	Kanuri	fájàr		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	ʔal-fajr ( Arabic )
18	Ket	kɯ̄n		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
14	Kildin Saami	kuefs	куэфс	2. probably borrowed	0.75	0.50	1.00	*h₂aws-ōs- (cf. Latin Aurora) ( Indo-European )
10	Lower Sorbian	switanje		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
28	Malagasy	mangirandràtsy		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
17	Manange	1tiŋi 2pʰja		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
22	Mandarin Chinese	po4xiao3	破晓	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	chen2xi1	晨曦	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
41	Mapudungun	epewün		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
11	Old High German	tagarôt(î)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
20	Oroqen	inərtʃə		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	hats'i		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
35	Otomi	'ñalba		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	alba ( Spanish )
34	Q'eqchi'	priim		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	prima ( Spanish )
8	Romanian	zori		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	zorĭ (Genitive of zorja) ( Slavic )
8	Romanian	auroră		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	aurore ( French ) aurora ( Latin )
19	Sakha	tɨŋ		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
36	Saramaccan	sónú bóóko tá kó		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
9	Selice Romani	veradáši		1. clearly borrowed	1.00	0.90	0.75	ver(r)adás ( Hungarian )
9	Selice Romani	hajnalo		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	hajnal ( Hungarian )
7	Seychelles Creole	bardzour		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.75
1	Swahili	mapambazuko		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
1	Swahili	alfajiri		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	al-fağr ( Arabic )
1	Swahili	mawio, maawio		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
1	Swahili	macheo		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
1	Swahili	weupe wa alfajiri		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
29	Takia	salso		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.50	1.00
23	Thai	rûŋ	รุ่ง	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
23	Thai	?ùsǎa	อุษา	1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	uSA ( Sanskrit )
23	Thai	?arun	อรุณ	1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	aruNa ( Sanskrit )
33	Zinacantán Tzotzil	sak7osil		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
24	Vietnamese	bình minh		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	平明, píng míng ( Chinese )
25	White Hmong	kaj-ntug		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
40	Wichí	fwala’ihlo’		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
32	Yaqui	maukaa		3. perhaps borrowed	0.50	0.90	1.00	madrugada ( Spanish )
32	Yaqui	alba		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	alba ( Spanish )