Meaning 14.451: the afternoon

Typical context: In the aftertoon I like to take a nap.
Semantic field: Time
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.16
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.74
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber aʕəšši 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong kəs 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch middag (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English afternoon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada kallapte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji puriny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa dà yâmmá 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.50
30 Hawaiian `auinalā 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup d’úʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua chishi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian soré 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian petang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw furaa'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese gogo 午後 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na kulitanene papota 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kàjílí 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
5 Kanuri ásàr 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
18 Ket iˀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami maŋŋa piejjvkessk маӈӈа пе̄ййвкэсск 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wótpołdnjo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy antoàndro 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1tʰoŋ 4sol 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese xia4wu3 下午 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun rupan antü 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen inəŋ dulin nuktʃitʃə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nde 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' ewu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian dupăamiază 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
19 Sakha ebiet kennitten 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan sápate 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
9 Selice Romani palodílo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole apremidi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili alasiri 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia graian 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai bàay บ่าย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil shmal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese buổi chiều 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong tav su 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí hunaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui kupteo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00