Meaning 14.51: the hour

Typical context: The day here lasts 15 hours in midsummer.
Semantic field: Time
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.76
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.93
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi sːaʕat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧsaʕətt 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta saʔat 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
saʕat ( Avar )
26 Ceq Wong nijam 1. clearly borrowed 1.00 0.50 0.50
jam ( Malay )
12 Dutch uur 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English hour 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
hōra ( Greek )
3 Gawwada saʔate 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa ƙárfèe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa áwàa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian hola 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup ʔóra 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
37 Imbabura Quechua uras 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian jam 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw loo'aa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese jikan 時間 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
38 Kali'na yulu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
yulu ( Sranan )
5 Kanuri sâ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
18 Ket saˀs 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
14 Kildin Saami čāss ча̄сс 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian góźina 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
10 Lower Sorbian štunda 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy òra 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange 1tʃʰotʃe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese zhong1tou2 钟头,鐘頭 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese xiao3shi2 小时, 小時 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun ora 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German stunta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tʃaʃ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi ora 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
ora ( Spanish )
34 Q'eqchi' hoonal 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
34 Q'eqchi' oor 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian oră 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
hora ( Latin )
8 Romanian ceas 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha čaːs (2) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan júu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
yuru ( Sranan )
uur ( Dutch )
9 Selice Romani óra 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole er 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili saa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia awa 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai chûamooŋ ชั่วโมง 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil 7ora 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese tiếng (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong xuab moos, xuab moo 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.75
25 White Hmong teev 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí ora 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui oora 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00