Meaning 14.53: the clock

Typical context: That clock on the wall was bought by my grandfather.
Semantic field: Time
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.74
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.93
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi sːaʕat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧsaʕətt 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta saʔat 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
saʕat ( Avar )
26 Ceq Wong jam 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
jam ( Malay )
12 Dutch klok 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English clock 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada saʔate 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
31 Gurindji wurlngarn 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa àgóogó 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian uaki 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup wág tæ̃ʔkéy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
37 Imbabura Quechua riluju 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian jam 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian arloji 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw saa'a 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
saa ( Swahili )
21 Japanese tokei 時計 (a case of ateji) 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
38 Kali'na olosi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri àgógó 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket časaŋ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami čāss ча̄сс 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian zeger 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy famantaranàndro 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
17 Manange 4tʃʰutse 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese biao3 表 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese zhong1 钟, 鐘 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun relo 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
35 Otomi ora 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
ora ( Spanish )
34 Q'eqchi' reloj 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
8 Romanian ceas 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha čahɨ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan olóísi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani óra 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole mont 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili saa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia klok 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai naalíkaa นาฬิกา 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil reloho 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese đồng hồ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong moos 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
móoŋ ( Lao )
40 Wichí tokafwala 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
40 Wichí tokwe’fwat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui relok 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00