Meaning 14.61: the week

Typical context: I'm planning to stay for a week or two.
Semantic field: Time
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.63
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.93
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi wikɬ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber simana 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta anƛ’ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
26 Ceq Wong biŋuʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch week 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English week 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada torpa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
31 Gurindji talymip 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa máakòo 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa sáatíi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian pule 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup camána 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
37 Imbabura Quechua simana 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian minggu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian pekan (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw wiiki 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese shū 週 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
21 Japanese shūkan (2) 週間 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
38 Kali'na simenn 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri mágə̀ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket nela 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket onekŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami niedt’el’ не̄дтӭль 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian tyźeń 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy herinàndro 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2tuntʰa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese xing1qi1 星期 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese li3bai4 礼拜 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun semana 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German wehha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi su̲mänä 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' xamaan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian săptămână 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha nediele 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan sabá 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan wíki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kurko 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole semenn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili juma 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
1 Swahili wiki 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
29 Takia ubou 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
23 Thai ?aathít อาทิตย์ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai sàpdaa สัปดาห์ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil shemana 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese tuần lễ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong as thiv 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
40 Wichí semanu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui semaana 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00