Meaning 14.74: the winter

Typical context: The winters are very cold here.
Semantic field: Time
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.09
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.83
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi q'ˤotːaqˤ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber řməšŧa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta ƛine 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch winter 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English winter 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada maasallo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji kalajawuny 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.75
4 Hausa hùntúur̃ùu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa mài ɗáaríi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian ho`oilo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup cɔ̃ˇhdeh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua tamya killa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian musim dingin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw axwaari 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese fuyu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na kunu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri bínə́m 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket kə̄t 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami tāll’v та̄лльв 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian zyma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy rirìnina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
17 Manange 3kuntse 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese dong1tian1 冬天 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun pukem 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German wintar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tuwə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi tsenthi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ndäbehe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' hab'al q'e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian iarnă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kɨhɨn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani jevend 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole liver 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili majira ya baridi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai nâanǎaw หน้าหนาว 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai hěeman เหมันต์ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese (mùa) đông 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong caij ntuj no 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí lup 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui sebe meecha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50