Meaning 14.75: the spring(2)

Typical context: The tree blooms in the spring.
Semantic field: Time
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.16
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.77
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ɬːánnaqˤ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber arrƀiʕ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta emedās mex 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch lente 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch voorjaar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English spring 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada qayanɠayo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji yipu 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa ráaníi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kupulau 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua sisa killa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian musim semi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw doomu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese haru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ɯ̀r 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami kɨdt кыдт 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian nalěśe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy lohatàona 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese chun1tian1 春天 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun pewü 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German lenzo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen nəlki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nk'a'mi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi nk'ants'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' primab’era 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian primăvară 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha saːs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani tavasi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole prentan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili majira ya kuchipua 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai nâaymáyphlì หน้าใบไม้ผลิ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai wásǎn วสันต์ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese (mùa) xuân 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong caij nplooj ntoo hlav 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
40 Wichí nawup 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 1.00
32 Yaqui sewa meecha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50