Meaning 15.26: stinking

Description: ‘bad smelling’
Semantic field: Sense perception
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.02
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.72
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi q’anq’du 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ās’uđ’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong haʔũt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch stinkend 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English stinking 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada xinawa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji puka 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
buga ( Jaru )
4 Hausa mài wáaríi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian hohono 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup múj- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua ashnajuk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian bau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw tsi'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese kusai 臭い 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na tɨpole 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri cíná 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket dīt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami aps апс 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian smjerźecy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy maìmbo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy màntsina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
28 Malagasy mamòfona 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 4tʰaŋ 1kʰʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese chou4 臭 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun weza ṉümüṉngey 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen nʊkʊmʊnan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi yu̲ni xi nts'o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' chu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian puturos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian împuţit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha sɨtɨgan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha kuhaɣan sɨttaːχ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan tíngi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani khanden 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole malang 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -nuka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -wen sae-n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai měn เหม็น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese thúi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong tsw phem 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí lan’ij oitaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui juuba 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00