Meaning 15.36: salty

Typical context: The soup is too salty, add some water.
Semantic field: Sense perception
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.06
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.77
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi orχˤilinnut 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber aməǧǧaħ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta cixā 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong ptɔ̃t 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch zout (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English salty 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada soqo ɗamma ʔí=ʕaka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji wiingki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa mài gíshír̃íi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa mài zártsíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian li`u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup b’ǒh ni- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua kachiyashka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian asin, masin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw maamahh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese shoppai 辛い 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
38 Kali'na tuketuke 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri mándáà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket təɣatu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami sūll’ сӯлль 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian słony 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy màsina (1) 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.50
asin ( Malay )
17 Manange 1tsʌtsʌ saŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
22 Mandarin Chinese xian2 咸, 鹹 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun kotrü 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
20 Oroqen wargi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi xi 'ñuxi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' atz’am 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian sărat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha tuːstaːχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
9 Selice Romani londo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole sale 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili chumvi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia beig-beig 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai khem เค็ม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil chi7 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese mặn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong daw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí nusuy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui cho’oko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00