Meaning 15.51: to see

Typical context: I see a house in the distance.
Semantic field: Sense perception
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.08
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi akːus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber wařa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber z’ā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta -ega- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong yow 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch zien 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English see 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada hiʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji karrap nya- 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
4 Hausa gáníi 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
30 Hawaiian `ike 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup key- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua rikuna (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian melihat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw ar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
2 Iraqw ga/aw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese mieru 見える 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
21 Japanese miru 見る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na ene 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket tōŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami ujjne уййнэ 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wiźeś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mahìta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange 1mraŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese kan4dao4 看到 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese kan4jian4 看見 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese jian4 (4) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun pen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German sehan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen itʃə- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nu (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi k’äts’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' ilok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a vedea 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kör 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani dikhen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole war 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -ona 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -le 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai hěn เห็น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7il 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ilbe sat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil k’ot sat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese thấy 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong pom 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
40 Wichí hiw’en (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui bicha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50