Meaning 15.56: to shine

Typical context: That lamp is shining in my eyes.
Semantic field: Sense perception
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.77
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi akːon as 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber āɣ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ttissiq 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
15 Bezhta kanɬi niƛ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta boq biƛ’e- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch schijnen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English shine 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada xoos 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji mirlinyinyip karri- 2. probably borrowed 0.75 0.50 0.50
4 Hausa yí wàlƙíyáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa ƙyálƙyàláa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pā (3) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup b’ag- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua punchashayana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian bersinar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian mengkilat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian bercahaya 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
27 Indonesian berkilau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian mengkilap 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian menyilaukan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw tsaa'aas 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kagayaku 輝く 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese hikaru 光る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na potɨta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri yìwàltò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket kənej 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami pāšš’te па̄шшьтэ 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
14 Kildin Saami čuvve чуввэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
14 Kildin Saami tūsse тӯссэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
14 Kildin Saami kɨjjhm кыҋҋм 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian swěśiś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mamirapìratra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange we 1kʰʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese shan3guang1 闪光, 閃光 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun wilüfün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German skînan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʊtaldʒa:- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi jwe̲ts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi jwe̲ti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi jwe̲xki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' lemlotk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a (stră)luci 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha sɨrdat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan sëndë́ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani világítinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
9 Selice Romani raďoginen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole briye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole klate 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -ng’aa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia -ded 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
23 Thai sɔ̀ŋ ส่อง 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
24 Vietnamese chiếu (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ntsa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí isi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui beojtachichi’ite 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50