Meaning 15.66: red

Typical context: (blood)
Semantic field: Sense perception
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.07
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.85
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.90
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi jaˤt'annut 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber azəggwaɣ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta c’uddo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong swət 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch rood 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English red 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔiɗɗa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji winkilying 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa jáa (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `ula`ula 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
39 Hup dó 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua puka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian mérah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw daa/aat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese akai 赤い 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na tapile 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
5 Kanuri cìmé, kìmé 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket sulej 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami rūppse рӯппсэ 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
10 Lower Sorbian cerwjeny 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mèna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1olkja 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese hong2 红 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun kelü 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
11 Old High German rôt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʊla:rɪn 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi the̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi xi nthe̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' kaq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian roşu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kɨhɨl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan bë 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
vɛ̀ ( Gbe )
9 Selice Romani lólo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole rouz 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -ekundu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia dara-n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai daeaeŋ แดง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tzoh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil chak- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese đỏ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong liab (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí ichot 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui sikili 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50