Meaning 15.82: light(1)

Description: (in weight)
Typical context: You can carry this bag, it's fairly light.
Semantic field: Sense perception
Semantic category: Adjective
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.08
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.85
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi sːalatːut 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber fsəs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta kikko 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong hayoŋ 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
12 Dutch licht (3) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English light 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada haafakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji rampali 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa máràs náuyíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian māmā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua fangalla (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian énténg 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian ringan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw inslaahh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese karui 軽い 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na sawone 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kàmbôì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri fèlélé 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket bejiŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami kiehp’es’ ке̄һпесь 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian lažki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy maìvana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
17 Manange 2ɲaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese qing1 轻, 輕 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun fanelay 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German lîhti 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen əyəmkun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi hingi hu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
35 Otomi xitho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' poy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' seeb' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian uşor (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha čepčeki 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
36 Saramaccan fúkë 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
9 Selice Romani keňňíno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole leze 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -epesi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia pasama- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai bao เบา 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil sipson 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese nhẹ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong sib 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí ninchuyhata 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui kaa bette 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50