Meaning 16.26: to play

Semantic field: Emotions and values
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.04
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.85
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi iχˤmul as 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber irā 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta k’isa- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong nihɑʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch spelen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English play 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada hikka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji wajarra karri- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa yí wàasáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian pā`ani 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup mũhũʔ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua pugllana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian bermain 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw neet 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese asobu 遊ぶ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na wesapima 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri bìské 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket aniŋbet (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami sīrre сӣррэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian graś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy milalào 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1kjaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese wan2 (1) 玩, 頑 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun awkantun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German spilôn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen əwi- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi 'ñeni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' b’atz’unk 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
8 Romanian a se juca 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha oːnɲoː 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan pëë́ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani khelen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani bašaven 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
7 Seychelles Creole zwe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -cheza 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia -kok 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai lên เล่น 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tahin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese chơi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ua si 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
40 Wichí yikuy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui yeewe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00