Meaning 16.33: the anxiety

Semantic field: Emotions and values
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.15
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.77
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.70
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi laχːˤət'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber amnus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ähi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
ähi ( Avar )
26 Ceq Wong həʔ tngəp 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.50
12 Dutch zorg 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English anxiety 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
13 English worry 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji nguran 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa tsòoróo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa jùuyàayíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hopohopo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup hɔni- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua llaki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian kekhawatiran, kekuatiran 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian kecemasan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian kebimbangan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian kegelisahan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw gur haam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.75
21 Japanese shinpai 心配 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
21 Japanese fu’an 不安 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na onumenkano 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kàrúrútì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri rìndò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket aŋtet 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami peadcel’ пя̄дцэль 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian starosć 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy fahamanìnana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy ahiàhy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
22 Mandarin Chinese dan1xin1 担心 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese dan1you1 担忧 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun weñangkün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German sorga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi dumu̲i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' yot'ik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian grijă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian nelinişte 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian îngrijire 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha türülüön 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha süpsülgen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan boókóhédi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani gondo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole langwas 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
7 Seychelles Creole traka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili wasiwasi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia ilo-mrwa-n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai khwaamkaŋwon ความกังวล 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai khwaamklûm ความกลุ้ม 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil k’op 7o7on 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese mối lo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong txhawj siab 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí nitichunlhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui jiokot ea 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50