Meaning 16.34: to regret or be sorry

Typical context:	I regret my mistake./I am sorrry about my mistake.
Semantic field:	Emotions and values
Semantic category:	Verb
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.27
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.82
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.74

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	iɬːuk		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
6	Tarifiyt Berber	ndəm		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	ndəm ( Arabic (Moroccan) ) nadima ( Classical Arabic )
15	Bezhta	yak’o yuɣo-		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
26	Ceq Wong	was		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.50	1.00
12	Dutch	spijt hebben		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
13	English	regret		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	regretter ( French )
13	English	sorry		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
3	Gawwada	kit		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
31	Gurindji	juwurl ma-		3. perhaps borrowed	0.50	1.00	0.50	djuwul ( Miriwung )
4	Hausa	túubá		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	tābā ( Arabic )
30	Hawaiian	mihi		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
39	Hup	hɔni-		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
37	Imbabura Quechua	llakirina		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
27	Indonesian	menyesal(i)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
2	Iraqw	wa/aa/uus		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
21	Japanese	zannen	残念	3. perhaps borrowed	0.50	1.00	0.50	Unidentifiable ( Chinese )
21	Japanese	kōkai	後悔	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	hòuhuĭ ( Chinese )
21	Japanese	sumanai	済まない	5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
21	Japanese	kuyamu	悔やむ	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
38	Kali'na	kotano		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
5	Kanuri	tə́wə́rítə́		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	tuubaa ( Hausa ) tāssaf ? ( Arabic )
18	Ket	hagaj		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	1.00
14	Kildin Saami	šoalše	шоалшэ	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	žalet (Russian) ( Slavic )
10	Lower Sorbian	woblutowaś		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
28	Malagasy	manènina		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
28	Malagasy	malahèlo		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
17	Manange	tolo ʃa		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
22	Mandarin Chinese	bao4qian4	抱歉	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
11	Old High German	(h)riuwôn		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
35	Otomi	tsa̲ (3)		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
34	Q'eqchi'	kiib'ch'oolink		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
34	Q'eqchi'	ch'inank ch'ool		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
34	Q'eqchi'	yot'ok ch'ool		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	a regreta		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	regretter ( French )
8	Romanian	aşi părea rău		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
19	Sakha	kemsin		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	gemsi (Literary Mongolian) ( Mongolic )
19	Sakha	ahɨy		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
36	Saramaccan	pená (1)		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	penar ( Suriname Portuguese )
9	Selice Romani	šajnálinen		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	sajnál ( Hungarian )
7	Seychelles Creole	regrete		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
7	Seychelles Creole	sagren		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
1	Swahili	-juta		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.50	1.00	ˁaṭṭa ( Arabic )
29	Takia	ilo- -pani		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
23	Thai	sǐacay	เสียใจ	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
33	Zinacantán Tzotzil	na7		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
24	Vietnamese	tiếc		2. probably borrowed	0.75	1.00	1.00	*siak (惜, xí) ( Old Chinese )
25	White Hmong	nrog tu siab		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
40	Wichí	tawokoyej		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	1.00
32	Yaqui	jiokole		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	1.00