Meaning 17.24: to learn

Typical context: Where did you learn to cook so well?
Semantic field: Cognition
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.26
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.85
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi okɬmus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber řməđ 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
lmd ( Punic , Hebrew )
6 Tarifiyt Berber ħfəđ’ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta -iq’el- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong blajar 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch leren 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English learn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada kollaɗ 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.50
31 Gurindji pinarrik karri- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
4 Hausa kòoyáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian a`o 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup b’oy- 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
37 Imbabura Quechua yachajuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian belajar 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
2 Iraqw intsaahh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese narau 習う 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese benkyō 勉強 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
21 Japanese oboeru 覚える 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese manabu 学ぶ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na womepa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri lìò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket siraʁat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami ōhpnuvve о̄һпнуввэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wuknuś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy miànatra 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 0.75
17 Manange 3tʃaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese xue2 学, 學 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese xue2xi2 学习 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun azümün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun kimün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German lernên, lirnên 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tat- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi meya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' tzolok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a învăţa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
19 Sakha üören 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan léi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
leri ( Sranan )
9 Selice Romani sikjon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole aprann 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -jifunza 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia maŋaw -loŋ 1. clearly borrowed 1.00 0.70 0.50
23 Thai rian เรียน 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
rian ( Khmer )
23 Thai sʉ̀ksǎa ศึกษา 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai sìkkhǎa สิกขา 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
sikkhA ( Pali )
33 Zinacantán Tzotzil chan (3) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil p’ihub 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese học 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong xyaum 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
40 Wichí yihanej 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui a’awe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00