Meaning 17.26: the pupil

Typical context:	There are 10 pupils in the class, aged 6-7.
Semantic field:	Cognition
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.34
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.76
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.66

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	orkɬinnu		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
6	Tarifiyt Berber	aməħđ’ā		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	məħd’ar ( Arabic (Moroccan) ) ħad’ara ( Classical Arabic )
15	Bezhta	c’aldoqan		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	c’c’aldoqan ( Avar )
15	Bezhta	qohdagi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
12	Dutch	leerling		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
13	English	pupil		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	pupille ( Old French ) pũpillus ( Latin )
3	Gawwada	tamaritto		1. clearly borrowed	1.00	0.70	0.50	tämari ( Amharic )
4	Hausa	ɗáalìbíi		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	t̝ālib ( Arabic )
30	Hawaiian	haumana		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
39	Hup	b’ǒyopʔĩh		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
37	Imbabura Quechua	yachajuk		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
27	Indonesian	murid		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	murīd ( Arabic )
2	Iraqw	na/óo shuulee		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
21	Japanese	seito	生徒	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	shēngtú ( Chinese )
38	Kali'na	womepatoto		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
5	Kanuri	fùwùrá		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
18	Ket	siraʁats		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
14	Kildin Saami	ōhpnuvvej	о̄һпнуввэй	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
10	Lower Sorbian	wuknik		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
28	Malagasy	mpiànatra		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
17	Manange	2tsʰe 2ʈo-pʌ 3mi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	xue2sheng	学生	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
41	Mapudungun	kimpelu		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
41	Mapudungun	azümpelu		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
11	Old High German	jungiro		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
20	Oroqen	turəri kɔ:kan		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	xa̲di (1)		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
35	Otomi	'yoskwela		1. clearly borrowed	1.00	0.60	0.50	escuela ( Spanish )
34	Q'eqchi'	tzolom		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
34	Q'eqchi'	tijom		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	elev		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	élève ( French )
8	Romanian	şcolar		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
8	Romanian	ucenic		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	učenikŭ ( Slavic )
19	Sakha	üöreneːčči		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50	-ɣači ( Mongolian )
9	Selice Romani	iškoláši		1. clearly borrowed	1.00	0.90	0.75	iskolás ( Hungarian )
9	Selice Romani	tanuló		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	tanuló ( Hungarian )
9	Selice Romani	dijáko		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	diák ( Hungarian ) diakonos ( Greek )
7	Seychelles Creole	zelev		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.80	1.00	(le)s élèves ( French )
1	Swahili	mwanafunzi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
29	Takia	sumatin		1. clearly borrowed	1.00	0.60	1.00	sumatin ( Tok Pisin )
23	Thai	nákrian	นักเรียน	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
33	Zinacantán Tzotzil	hchanvun		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
24	Vietnamese	học sinh		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	學生, xué shēng ( Chinese )
25	White Hmong	tub ntxhais kawm ntawv		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
40	Wichí	lachefwenek		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
32	Yaqui	majtawame		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50