Meaning 17.31: to remember

Typical context: Do you remember the name of your first teacher?
Semantic field: Cognition
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.14
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.77
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.66
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ik’mi eχːas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ʕqəř 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta yak’ƛ’a -õq’o- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong wɨ̃t 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch zich herinneren 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
13 English remember 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
31 Gurindji kirr ka- 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
4 Hausa túnàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian ho`omana`o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup hipãh- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua yuyarina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian mengingat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw inslaw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese omoidasu 思い出す 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese kioku 記憶 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na wonumenka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri tàktə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
18 Ket entij 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami mušš’te мушшьтэ 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
10 Lower Sorbian (do)pomnjeś se 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy mahatsiàro 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy mahatadìdy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy mahatsiàhy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange tim 1kʰʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese ji4de 记得 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese xiang3qi3 想起 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun tükulpatun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German irhuggen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen tɔktɔ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen dʒɔ:n- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi mbeni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' naqk sa' ch'ool 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' jultikank 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a(-şi) aminti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian aşi aduce aminte 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha öydöː (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan më́mbë 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani emlékezinen, emléksinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani aven andi gódi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole mazinen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -kumbuka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia ilo- -sou 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai cam จำ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil na7 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil yul ta hol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese nhớ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong nco qab 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí yenhesecha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
40 Wichí tichunche 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui wawaate 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50