Meaning 17.54: or

Semantic field: Cognition
Semantic category: Function word
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.39
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.97
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ja 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
ya ( Persian )
6 Tarifiyt Berber niɣ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ya 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
ya ( Avar )
ya ( Persian )
15 Bezhta yagi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
yagi ( Avar )
15 Bezhta yaɬuni 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
26 Ceq Wong ʔantaw 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
atau ( Malay )
12 Dutch of 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English or 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
3 Gawwada =(i)m 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji waku 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
waku ( Jaru )
4 Hausa kóo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian o 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
39 Hup ʔó 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
ʔo ( Tukano )
37 Imbabura Quechua o 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
o ( Spanish )
27 Indonesian atau 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw laqáa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese ka (2) か 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese mata 又 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri âu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
au ( Arabic )
5 Kanuri lâ 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
la ( Arabic )
18 Ket tam...tam 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
18 Ket ili 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami vaj вай 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
14 Kildin Saami ele элэ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian abo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy na 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy sa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese huo4zhe3 或者 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
22 Mandarin Chinese hai2shi 还是 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese huo4 或 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun kam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German odo, oda 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi wa (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi wage 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi o (2) 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
o ( Spanish )
34 Q'eqchi' maraj ut 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
8 Romanian sau 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
19 Sakha duː... duː 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
19 Sakha ebeter 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan násö 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
9 Selice Romani vaď 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole ou, oubyen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili au 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
ˀau ( Arabic )
29 Takia o 3. perhaps borrowed 0.50 0.60 1.00
o ( Tok Pisin )
or ( English )
23 Thai rʉ̌ʉ หรือ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
24 Vietnamese hoặc 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong los (3) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí wuyche 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui o 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
o ( Spanish )