Meaning 18.222: the speech

Description: ‘oration’
Typical context: In his speech, the chief thanked the guests.
Semantic field: Speech and language
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.34
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.75
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber lxut’ƀa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch toespraak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English speech 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada torre 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
31 Gurindji pampaya 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa jàwáabìi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian ha`i`ōlelo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup ʔɨ́d 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua rimana (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian pidato 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
21 Japanese enzetsu 演説 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese supiichi スピーチ 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na aulanano 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kàwúlì 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
18 Ket qaˀ (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami kīll кӣлл 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian nagrono 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
28 Malagasy lahatèny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy kabàry 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
17 Manange 1kje 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese yan3jiang3 演讲 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese jiang3hua4 讲话 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun koyaqtun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German zala 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ulgur 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi hmämu̲nhño 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi hmä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' aatin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian discurs 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian cuvântare 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha tɨl et 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan fan 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
9 Selice Romani vakeribe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole diskour 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
7 Seychelles Creole speech 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
1 Swahili hotuba 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia boum 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai sunthɔɔraphót สุนทรพจน์ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese diễn văn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
32 Yaqui nokta teuwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50