Meaning 18.74: the rattle

Description: ‘a wooden instrument that makes a loud knocking noise [used by people watching football games]’
Semantic field: Speech and language
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.20
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi zirʁat'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
15 Bezhta k’ico 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch ratel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English rattle 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa cákìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian ko`ele 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup tǎj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
27 Indonesian écék-écék 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
27 Indonesian kécrékan 2. probably borrowed 0.75 0.90 0.50
21 Japanese garagara ガラガラ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na malaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kázákázá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami šērrh шэ̄ҏҏ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian šćerkotawa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun kazkawilla 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German tollunga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi nxint'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' luk'luk' che' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian huruitoare 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan tjaká 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
9 Selice Romani čerginen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani čergó, čergóva 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole kaskavel 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
7 Seychelles Creole katyakatya 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
1 Swahili kayamba 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili manyanga 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia glagol 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil sot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese trống lắc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí ch’’ilijtaj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
40 Wichí tokato 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui teneboim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
32 Yaqui ayam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50