Meaning 19.37: the citizen

Typical context:	a citizen of Germany
Semantic field:	Social and political relations
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.43
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.81
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.70

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	graždanin		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	graždanin ( Russian )
6	Tarifiyt Berber	lmuwat’in		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	muwāt’in ( Standard Arabic )
15	Bezhta	graždanin		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	graždanin ( Russian )
12	Dutch	burger		3. perhaps borrowed	0.50	1.00	0.50	Bürger ( High German )
13	English	citizen		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	citezein ( French (Anglo-Norman) ) *cīvitātānus ( Late Latin )
4	Hausa	ɗán ƙásáa		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
30	Hawaiian	kupa		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
27	Indonesian	warga(negara)		1. clearly borrowed	1.00	0.90	0.50	warga ( Javanese ) varga + nagara ( Sanskrit )
21	Japanese	shimin	市民	2. probably borrowed	0.75	0.90	0.50	shìmín ( Chinese ) citizen, bourgeois ( Indo-European )
21	Japanese	kokumin	国民	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	guómín ( Chinese )
5	Kanuri	ngáwàr		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
14	Kildin Saami	jēllej	е̄ллей	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
10	Lower Sorbian	bergaŕ		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	bürger ( New High German )
28	Malagasy	olompirènena		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	gong1min2	公民	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
11	Old High German	burgâri		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
35	Otomi	jäi dähnini		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	mengu dähnini		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	’bego		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
34	Q'eqchi'	aj tenamit		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	cetăţean		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
7	Seychelles Creole	sitwayen		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.80	1.00	citoyen ( French )
1	Swahili	raia		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	raˁīya ( Arabic )
23	Thai	phonlamʉaŋ	พลเมือง	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50	bala ( Sanskrit )
24	Vietnamese	công dân		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	公民, gōng mín ( Chinese )
25	White Hmong	pej xeem		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	bǎi xìng ( Chinese )
32	Yaqui	yoemia		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50