Meaning 19.41: the master

Description: as opposed to 'slave, servant'
Semantic field: Social and political relations
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.38
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.88
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.91
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi hallu 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber siđi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta bet’erhan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch baas 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch meester 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English master 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji karlpumarn 3. perhaps borrowed 0.50 0.70 0.75
4 Hausa mài gídáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian haku 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua amu 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
amo ( Spanish )
27 Indonesian tuan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese shujin 主人 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
21 Japanese aruji 主 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kə̀mâ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami šūrr pērrht olma шӯрр пэ̄ҏҏт олма 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian kněz 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
28 Malagasy tòmpo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese zhu3ren2 主人 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun ngen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German truhtîn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ədʒən 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi hmu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi ndä (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' aj eechal re 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian domn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian stăpân 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
19 Sakha toyon 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
36 Saramaccan mása 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani raj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani ráni 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole met 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili bwana 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
29 Takia masta 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai naay นาย 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
23 Thai câaw เจ้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese chủ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
24 Vietnamese chúa (1) 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong tswv 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
40 Wichí lawekw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui teeko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00