Meaning 19.42: the slave

Semantic field:	Social and political relations
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.38
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.82
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.86

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	nukar		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	nukar ( Persian )
6	Tarifiyt Berber	isməɣ		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
6	Tarifiyt Berber	ŧayya		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
15	Bezhta	laɣ		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	laɣ ( Avar )
12	Dutch	slaaf		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	sclavus ( Latin )
13	English	slave		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	esclave ( French ) sclavus ( Latin )
3	Gawwada	maasakko		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
4	Hausa	báawàa		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
30	Hawaiian	kauā		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
27	Indonesian	budak		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
2	Iraqw	lawalamo		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
21	Japanese	dorei	奴隷	1. clearly borrowed	1.00	0.90	0.50	núlì ( Chinese )
5	Kanuri	cîr (f.), kîr (f.) kàléà		4. very little evidence for borrowing	0.25	1.00	1.00	Unidentifiable ( Afro-Asiatic )
18	Ket	qòs keˀt		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
10	Lower Sorbian	škloba		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	sklåfe (Sklave) ( German )
10	Lower Sorbian	njewólnik		1. clearly borrowed	1.00	0.70	0.50	njewólnik ( Upper Sorbian )
28	Malagasy	andèvo		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
22	Mandarin Chinese	nu2li4	奴隶	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
11	Old High German	scalc		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
20	Oroqen	ɔrbɔnik		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
35	Otomi	pe̲fi me̲ti		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	pe̲fi hingi tsa̲ya̲		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
34	Q'eqchi'	aj k’anjel		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
34	Q'eqchi'	moos		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	mozo ( Spanish )
8	Romanian	rob		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	robŭ ( Slavic )
8	Romanian	sclav		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	sclavus ( Latin )
19	Sakha	kulut		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
36	Saramaccan	saáfu		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
9	Selice Romani	rabo		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	rab ( Hungarian ) *robŭ ( Slavic )
7	Seychelles Creole	lesklav		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
1	Swahili	mtumwa		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
29	Takia	sleb		1. clearly borrowed	1.00	0.60	1.00	sleb ( Tok Pisin ) slave ( English )
23	Thai	thâat	ทาส	1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	dAsa ( Sanskrit )
23	Thai	khâa (4)	ข้า	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
24	Vietnamese	nô lệ		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	奴隸, nú lì ( Chinese )
25	White Hmong	qhev		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
40	Wichí	tokwenek		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	1.00