Meaning 19.445: to liberate

Typical context: King Rama V liberated the slaves in Siam.
Semantic field: Social and political relations
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.20
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.78
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.68
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi χustaras 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber đ’řəq 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ā’xu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta -ẽccak’- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
12 Dutch bevrijden 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English liberate 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
31 Gurindji purrul yuwa- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa ƴântaa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian ho`oku`u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua kacharina (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian memerdékakan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw gweer 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kaihō 解放 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
38 Kali'na nonta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kàmbètə́gə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami lūpste лӯпстэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian wulichowaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy manàfaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2pi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese jie3fang4 解放 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun müñalün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German frîen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi he̲gi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi xot'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' rach’ab’ankil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a elibera 1. clearly borrowed 1.00 0.75
8 Romanian a dezrobi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian a descătuşa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha bosχoloː 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha bɨːhaː 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
36 Saramaccan lúsu [someone] púu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani sabadítinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole libere 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -komboa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai lə̂əkthâat เลิกทาส 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
23 Thai plòtplɔ̀y ปลดปล่อย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese giải phóng 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong tso 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí ilanhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui su’utoja 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50