Meaning 19.54: the neighbour

Typical context: It's hard to sleep because the neighbors are noisy.
Semantic field: Social and political relations
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.21
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.77
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qʷat'linnu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ažžā’ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta maduhan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch buur 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English neighbour 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada kanta 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa máƙwàbcíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hoa kaiahome 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
39 Hup ʔɨn máhayʔĩh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua bizinu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian tetangga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian jiran 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw inslaawmo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
21 Japanese tonari no hito 隣の人 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese kinjo no hito 近所の人 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
38 Kali'na yemamɨlɨ akono 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kə̀máskí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qooj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami poallt-jēllej поаллтъ-е̄ллей 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian sused 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mpifanolobody rìndrina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1khjentse 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese lin2ju1 邻居 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun karukatu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German nâhgibûr(o) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen darɪlta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi bisinu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' echkab'al 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian vecin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ɨal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani somsído 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole vwazen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili jirani 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia mdban 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai phʉ̂anbâan เพื่อนบ้าน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil pana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil shokan na 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese hàng xóm 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong neeg zej-zog 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
32 Yaqui konila jo’akame 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50