Meaning 19.57: the host

Typical context:	The host offered his guests some wine.
Semantic field:	Social and political relations
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.21
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.73
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.66

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	hallu		2. probably borrowed	0.75	0.50	1.00
15	Bezhta	bet’erhan		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	bet’erhan ( Avar )
12	Dutch	gastheer		5. no evidence for borrowing	0.00	0.80	0.50
13	English	host		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	hoste ( Old French ) hospes ( Latin )
4	Hausa	bàaƙóo		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
30	Hawaiian	mea ho`okipa		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
37	Imbabura Quechua	minkachik		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
27	Indonesian	tuan rumah		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
21	Japanese	shujin	主人	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	zhǔrén ( Chinese )
21	Japanese	aruji	主	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
38	Kali'na	eyu’nen		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
5	Kanuri	kùsótò		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
14	Kildin Saami	xozjen’	хозьенҍ	1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	xoz’áin ( Russian )
10	Lower Sorbian	gósćinaŕ		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
28	Malagasy	tompontràno		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
17	Manange	3mi 1tʰjʌ		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	zhu3ren2	主人	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
41	Mapudungun	ngen ruka		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
11	Old High German	wirt		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
20	Oroqen	ədʒən bəyə		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	xepute		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	nthä nzo̲ho̲		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	xe̲pu̲te		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
8	Romanian	gazdă		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	gazda ( Hungarian )
8	Romanian	amfitrion		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	amphitryon ( French )
19	Sakha	ičči		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
9	Selice Romani	vėndígelinav		1. clearly borrowed	1.00	0.90	0.75	vendígel ( Hungarian )
7	Seychelles Creole	met lakour		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
1	Swahili	mwenyeji		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
29	Takia	ab mroun		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
23	Thai	câawphâap	เจ้าภาพ	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50	bhava ( Sanskrit )
24	Vietnamese	chủ nhà		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
32	Yaqui	joakame		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50