Meaning 19.61: the custom

Semantic field: Social and political relations
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.47
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.84
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ʕadat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber lʕađa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta ädät 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
ʕadat ( Avar )
26 Ceq Wong ʔadat 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
adat ( Malay )
12 Dutch gewoonte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English custom 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji yumi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa àl'áadàa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian loina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup niteg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua koshtumbri 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian adat 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw kaangw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese shūkan (1) 習慣 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
38 Kali'na amano 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri ádà 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami jēll’em-nall’ е̄ллем-налль 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian nałog 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy fòmba 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese feng1su2 风俗 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese xi2guan4 习惯 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun wimtun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German situ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen iti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ‘mu̲i (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi nzäi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' b'aanuheem 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' na'leb' xe'toon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian obicei 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian datină 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian tradiţie 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha üges 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
36 Saramaccan guwénti 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani sokáši 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole koutim 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
1 Swahili desturi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
1 Swahili mila 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia bui fran 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai thamniam ธรรมเนียม 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai prapheenii ประเพณี 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tz’unbal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
33 Zinacantán Tzotzil tasalul 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese phong tục 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong kev cai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tokey 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui kojtumrem ~ kojtumbrem 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00