Meaning 2.21: the man

Description: (vs. woman)
Typical context: The man had a long beard.
Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.89
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.88
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi bošor 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber āyaz 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber aŧarras 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta abo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta suk’o 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong tuŋkal (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch man (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English man 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada qawho 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji ngumpit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa námíjì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
30 Hawaiian kanaka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup tiyǐʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
37 Imbabura Quechua kari (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian laki-laki, lelaki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian pria 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian cowok 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
2 Iraqw hhawata 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese otoko 男 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese dansei 男性 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
38 Kali'na wokɨlɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kwâ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kwângâ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket keˀt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami oalmolma оалмолма 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian muski 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian muž 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy lehilahy 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.75
17 Manange 1pʰo (2mi) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese nan2ren2 男人 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun wentru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German man 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ɲɪray 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi 'ño̲ho̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' teelom 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
34 Q'eqchi' winq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian bărbat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian om 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha er kihi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan wómi 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani murš 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
7 Seychelles Creole zonm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole boug 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mwanamume 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia tamol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai phûuchaay ผู้ชาย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil mol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil vinik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese đàn ông 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
25 White Hmong txiv neej 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí hin’u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui o’ou 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00