Meaning 2.251: the young man

Typical context: The young man was not married.
Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.24
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.87
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.74
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi žihil 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
6 Tarifiyt Berber aħənžia 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber aħr’am 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber aʕəzri 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta ölöqän 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
26 Ceq Wong bujaŋ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch jongeman 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada šaamɓo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji yarrulan 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa mátàashíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian kāne `ōpio 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup -pæcǽw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua jatun wambra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
27 Indonesian anak muda 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian teruna 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
27 Indonesian pemuda 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw masoomba 3. perhaps borrowed 0.50 1.00
21 Japanese seinen 青年 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
21 Japanese wakamono 若者 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na pɨito 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri tàdàmí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket kiɣet 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami pārr’n па̄ррьшя 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian młodostny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
28 Malagasy tòvo làhy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange 1pjuŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese xiao3huo3zi 小伙子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
41 Mapudungun we che 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German jungeling 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ɲɪrayɪkan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ts'u̲nt'u̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi metsi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' ch’ajom 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
8 Romanian tânăr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian flăcău 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
8 Romanian domnişor 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha uol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha eder kihi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
36 Saramaccan kijóo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani čhá 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
9 Selice Romani raklo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole zenn onm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili mvulana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
1 Swahili kijana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia pnein 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
23 Thai nùm หนุ่ม 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai bàaw บ่าว 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese người bạn trai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong hluas nraug 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí mamse 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui usi ju’ubwa yo’otume 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50