Meaning 2.33: to marry

Typical context: She married a man 10 years her junior.
Semantic field: Kinship
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.14
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.69
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi asmus deqˤes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
16 Archi ɬːonnol dakras 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber mřəš 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta aq’o y-ẽƛe- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong ʔɑm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch trouwen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English marry 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔakki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔakkaɗ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji luku 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa àuráa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian male 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup dapũh j’ɨ̃p- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
39 Hup d’oʔ- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua kazarana 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
27 Indonesian mengawini 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian menikahi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw duux 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kekkon 結婚 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na aina apɨiyɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
38 Kali'na pɨta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri nyìyàtə́ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
18 Ket qimas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket tetos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami vɨjjte kūjje выййтэ кӯйе 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian ženiś se 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy manambàdy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1tsaŋ 1tsʰaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese jie2hun1 结婚, 結婚 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kurengen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun fütangen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun kuretun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German hîwen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen uyumə:- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen uyə- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi nthäti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' k’am 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' sumlaak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a (se) căsători 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian a cununa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a însura 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a mărita 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha kergennen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha kergen taɣɨs 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
19 Sakha erge bar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha ɨal buol 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan töö́u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani džan romeste 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani len romňa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
9 Selice Romani len romňake 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani len romeske 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani sojharen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole marye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -oa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili -olewa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia nug -ŋa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai tàeŋŋaan แต่งงาน 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
23 Thai sǒmrót สมรส 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ik’ (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ik’ baik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil nupun 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
24 Vietnamese cưới 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
24 Vietnamese lấy (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese gả 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong yuav 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
40 Wichí tawhayey 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui juube 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
32 Yaqui kuuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00