Meaning 2.341: the divorce

Typical context: After the divorce, he married another woman.
Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.25
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.65
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi cʼor ačmul 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber uřuf 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber t’t’alaq 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta atabākiyoɬi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta mahar kešeyoɬi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch scheiding 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English divorce 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa káshè áurée 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian `oki male 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua dibursyu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian perceraian 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian talak 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw talaka 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
21 Japanese rikon 離婚 2. probably borrowed 0.75 0.80 0.50
38 Kali'na nonta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri də̀ptà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami roattkje ро̄а̄тткъе 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
10 Lower Sorbian šejdowanje 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian rozwěrowanje 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian šejdunga 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
28 Malagasy fisaràhana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange pʰra mi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese li2hun1 离婚 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German firtrîbunga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi nthe̲ku̲nthäti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi thekunthäti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' jachoj ib’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian divorţ 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha araχsɨː 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan túwë 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani mukáši 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole divors 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 1.00
1 Swahili talaka 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia nug -moy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai kaanyàa การหย่า 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil 7iktaehbail 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil ch’akbail 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese ly dị 2. probably borrowed 0.75 0.80 0.50
25 White Hmong kev sib-nrauj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
32 Yaqui su’utojiwame 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50