Meaning 2.38: the married man

Typical context: As a married man he had more privileges.
Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.05
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.62
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ɬːonnol orkatːu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
15 Bezhta aqo y-õq’o-yo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch getrouwde man 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada qawho 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji luku 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa míjìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa ángòo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kāne (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua kazarashka runa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
2 Iraqw hhawata 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese saitaisha 妻帯者 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 0.50
38 Kali'na tɨpɨken 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri kwôngâ nyìyáà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket tēt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami noajjhtma ноаҋҋтма 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian (wó)ženjony 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy lehilàhy manambàdy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kurengen wentru 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German hî(w)o 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen uyəpdilə ɲɪray 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ‘ño̲ho̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' sumsuukil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian bărbat căsătorit 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
9 Selice Romani rom 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole zonm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
29 Takia tamol iwo-n da ya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
24 Vietnamese đàn ông có vợ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí hin’u lach’efwa ihi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui jupla 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50