Meaning 2.445: the younger brother

Typical context: My older brother is married, but my younger brother still lives at home.
Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.03
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.73
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi t’itːu ušdu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber uma aməz’z’yan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta it’ino is 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch broer 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʕaso 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji karlaj 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa ƙánèe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kaikaina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup yãwám 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua jipa wawki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw hhiyo niina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese otōto 弟 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na -pilɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kə̀rámì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket həna hiɣbisep 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami nūra vīll’j нӯра вӣлльй 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian młodšy bratš 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy zàndry 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1atʃuŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese di4di 弟弟 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun inan peñi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun inan wentru lamngen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ɲɪray nəkun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi jwädä bätsitho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ida bätsitho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' iitz’in 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian frate 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ini 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha surus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha bɨraːt 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pti frer 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili mdogo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili ndugu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia tei- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil mukil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7itz’inal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese em trai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong kwv (1) 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
gē ( Chinese )
40 Wichí toch’inij 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui saila 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50