Meaning 2.455: the younger sister

Typical context: My older sister is married, but my younger sister still lives at home.
Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.01
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.68
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi t’itːur došdur 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber učma ŧaməz’z’yant 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta it’ino isi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch zus(ter) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʕase 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji karlaj 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa ƙánúwàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kaikaina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup yãwãmʔãy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
39 Hup babmã´y 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua jipa ñaña 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw hho'o 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese imōto 妹 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na -pitɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kə̀rámì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket həna qimbisep 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami nūra vuerr’pen’ нӯра вуэррьпэнҍ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian młodša sotša 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy zàndry 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1tʃampʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese mei4mei 妹妹 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun inan lamngen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun inan zomo lamngen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen ʊna:dʒɪ nəkun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi nju bätsitho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi jujwe bätsitho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' iitz’in 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian soră 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha balɨs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili mdogo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili ndugu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia tei- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai nɔ́ɔŋsǎaw น้องสาว 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil mukil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ishlelil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese em gái 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong niam hluas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí toch’inho 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui wai 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00