Meaning 2.458: the twins

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.23
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.76
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi q'ʷˤét'u abutːib 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ašniw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta q’unƛella 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong kmar 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch tweeling 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English twins 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada sallahme 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji karli kujarra 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
4 Hausa tágwàayée 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
30 Hawaiian māhoe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup báb’d’ǝh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
37 Imbabura Quechua millisus 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian kembar 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
2 Iraqw daangi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese futago 双子 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na asemonosi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri káwú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket əəlsin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami jūm’ehk ю̄меһк 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
10 Lower Sorbian dwójnika 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy kàmbana 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese shuang1sheng1zi3 双生子, 雙生子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese shuang1bao1tai1 双胞胎 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
11 Old High German zwiniling 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi kwate 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' lut 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
8 Romanian gemeni 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha igireler 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
36 Saramaccan túlíngi 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 0.75
36 Saramaccan túmíi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani kettéšno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole piti ansanm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole ne ansanm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
1 Swahili pacha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia bgug-aru 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.75
23 Thai fǎafàeaet ฝาแฝด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai fàeaet แฝด 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil vach 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese sinh đôi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong menyuam ntxaib 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí tokwhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
40 Wichí meyisu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui wo’orim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75