Meaning 2.46: the grandfather

Typical context:	My grandfather is 80 years old.
Semantic field:	Kinship
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.27
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.83
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.83

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	dozja		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
6	Tarifiyt Berber	žəddi		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	žədd-i ( Arabic (Moroccan) ) ǧadd ( Classical Arabic )
26	Ceq Wong	tɑʔ		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.50	1.00	taʔ ( Jah Hut )
12	Dutch	grootvader		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50	grand-père ( French )
13	English	grandfather		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	grand ( French ) grandis ( Latin )
3	Gawwada	ʔakkawo		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
31	Gurindji	kaku		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	gagung ( Jaminjung )
31	Gurindji	jawiji		4. very little evidence for borrowing	0.25	0.50	1.00
4	Hausa	kàakáa (1)		4. very little evidence for borrowing	0.25	1.00	1.00	Unidentifiable
30	Hawaiian	kupuna kāne		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
39	Hup	ʔǔw		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
37	Imbabura Quechua	awilu		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	abuelo ( Spanish )
27	Indonesian	kakék		3. perhaps borrowed	0.50	0.90	1.00	kaki ( Balinese )
27	Indonesian	opa		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	opa ( Dutch )
2	Iraqw	aakoo		5. no evidence for borrowing	0.00		1.00
21	Japanese	sofu	祖父	1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	zǔfù ( Chinese )
21	Japanese	ojiisan	お祖父さん (grandfather) お爺さん (old man)	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
38	Kali'na	-tamulu		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
5	Kanuri	kàká		4. very little evidence for borrowing	0.25	1.00	1.00	Unidentifiable
18	Ket	qīp		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
14	Kildin Saami	ajj	айй	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
10	Lower Sorbian	stary nan		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
10	Lower Sorbian	grosk		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
10	Lower Sorbian	grosnan		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75
10	Lower Sorbian	grosfoter		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.75	Großvater ( New High German )
28	Malagasy	raibè		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
17	Manange	1akʰe		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
22	Mandarin Chinese	zu3fu4	祖父	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50	*acV ( Proto-Altaic )
22	Mandarin Chinese	ye2ye	爷爷	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	wai4gong1	外公	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
22	Mandarin Chinese	wai4zu3fu4	外祖父	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
41	Mapudungun	ḻaku		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
41	Mapudungun	chezki		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
41	Mapudungun	cheche		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
11	Old High German	ano		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
20	Oroqen	adama		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
20	Oroqen	yə:yə		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	yéye (爺爺) ( Chinese )
35	Otomi	xita (1)		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
35	Otomi	pale		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	padre ( Spanish )
34	Q'eqchi'	mama’		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
34	Q'eqchi'	mel		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
8	Romanian	bunic		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	moş		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	moshë ( Albanian )
19	Sakha	ehe		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
9	Selice Romani	papu		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	παπποῦς [pappús] ( Greek )
7	Seychelles Creole	granper		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
7	Seychelles Creole	granpapa		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	0.50
1	Swahili	babu		3. perhaps borrowed	0.50	1.00	1.00	bābū ( Hindi-Urdu ) bābū ( Persian )
29	Takia	tbu- (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
23	Thai	pùu	ปู่	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
23	Thai	taa (1)	ตา	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
33	Zinacantán Tzotzil	muk’ta totil		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
24	Vietnamese	ông (1)		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	翁, wēng ( Chinese )
25	White Hmong	yawg		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
25	White Hmong	yawm txiv		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
40	Wichí	tochoti		5. no evidence for borrowing	0.00	0.80	1.00
32	Yaqui	apa		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
32	Yaqui	jaboi		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00