Meaning 2.52: the aunt

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.24
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.87
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi baba 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
15 Bezhta isi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch tante 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English aunt 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
amita ( Latin )
4 Hausa ínnàa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `anakē 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua tiya 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
27 Indonesian bibi 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
27 Indonesian tante 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
tante ( Dutch )
2 Iraqw ayshigá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese oba 伯母　(parent’s elder brother)、叔母(parent’s younger brother) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri yînná 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket beˀp 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qōj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qoja 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
14 Kildin Saami sīss’ сӣссь 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami kuess’k куэсськ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian śota 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy rèny 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese shu1mu 叔母 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese shen3zi 婶子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese bo2mu3 伯母 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese jiu4mu3 舅母 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi zitsí 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' ikan na’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' na’ eechej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian mătuşă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian tanti 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian ţaţă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha eʤiːy 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
36 Saramaccan mamásísa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole tant 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole tantin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mama 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
1 Swahili shangazi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai náa น้า 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai ?aa อา 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai pâa ป้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil muk’ta me7il 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese cô 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
24 Vietnamese dì 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
40 Wichí towit’uj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui chi’ila 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui ja’aka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui ne’esa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00