Meaning 2.522: the father's sister

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.28
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.91
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi baba 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ʕənti 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch tante 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
3 Gawwada maamma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji mukurl 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
mugul ( Jaru )
4 Hausa báabà 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa báabàaníi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa gwággò 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
góggò ( Ful )
30 Hawaiian `anakē 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup pæ̃ʔǽy’ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua tiya 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
2 Iraqw ayshigá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese oba 伯母　(parent’s elder brother)、叔母(parent’s younger brother) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na -opi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri báwà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket beˀp 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qōj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qoja 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
14 Kildin Saami mūdt мӯдт 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian śota 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy anabavindrày 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1aŋi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese gu1mu3 姑母 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese gu1gu 姑姑 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun paḻu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German basa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen əɲəkə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi zitsí 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' ranab’ xyuwa’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian mătuşă 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian tanti 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian ţaţă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
9 Selice Romani dadeskeri phen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili shangazi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia nbi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
23 Thai pâa ป้า 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai ?aa อา 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese thím 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
24 Vietnamese cô 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong phauj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí towit’uj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui jaaka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00