Meaning 2.541: the sibling’s child

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.22
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.81
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ušmun lo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
16 Archi došmin lo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong ʔanɛ̃k 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
anak ( Malay )
12 Dutch neef 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch nicht 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔašinko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji kurturtu 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.75
4 Hausa ƴar̃ wâa or ɗan wâa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian `ohana keiki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua subrinu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian keponakan 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian kemenakan 3. perhaps borrowed 0.50 0.90 1.00
38 Kali'na -mokusalɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
18 Ket dɯ̄l 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian bratša źowka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian bratša syn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian sotšy syn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian sotšy źowka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian nichta 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian nefa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy zanadrahalàhy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy zanadrahavàvy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy zanak’anabàvy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy zanak’anadàhy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' ikaq’b’ej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian nepot 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole neve 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole nyes 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mpwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili mwana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai lǎan หลาน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese cháu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui asowaara ~ asowaala 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
32 Yaqui jabire 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui jakara 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui samali 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00