Meaning 2.55: the cousin

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.12
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.70
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi šekertːu(r) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber mmis n xaři 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
6 Tarifiyt Berber ŧayyawŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber mmis n ʕzizi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
6 Tarifiyt Berber mmis n xači 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
6 Tarifiyt Berber yəǧǧis n xači 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
6 Tarifiyt Berber yəǧǧis n ʕzizi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
6 Tarifiyt Berber ayyaw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber yəǧǧis n xaři 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
15 Bezhta waccal 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
15 Bezhta yaccal 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
12 Dutch neef 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch nicht 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English cousin 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji parnkurti 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa ɗán úwáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa 'yár̃ úwáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian hoahānau 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
39 Hup báb’ 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua primu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian sepupu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
2 Iraqw hhiya' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese itoko 従兄弟 (usually in hiragana. In kanji, the characters given are most common, but appropriate characters can be used to indicate gender and relative age of the cousin) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
5 Kanuri báwànráwàngànà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket ɯnamas bisep 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
18 Ket əlel bisep 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
18 Ket amdun 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
18 Ket amdus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami vīll’j-piell’ вилльй-пе̄лль 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami vuerr’-piell’ вуэррь-пе̄лль 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian śeśko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian śeśenica 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy rahalàhy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese tang2ge1 堂哥 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese tang2di4 堂弟 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese tang2jie3 堂姐 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese tang2mei4 堂妹 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese biao3ge1 表哥 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese biao3di4 表弟 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese biao3jie3 表姐 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese biao3mei4 表妹 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun peñi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun lamngen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun müṉa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen tuwən 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen ta:ra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ho̲ku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ho̲ida̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ho̲jujwe̲ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ho̲jwädä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' as e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
8 Romanian văr 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian verişoară 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian vară (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
19 Sakha bɨraːt 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
19 Sakha balɨs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani onokateštvírno 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
9 Selice Romani onokateštvíro 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
9 Selice Romani onokateštvírkiňa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
7 Seychelles Creole kouzen, kouzin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili ndugu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili binamu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
1 Swahili mjomba 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili mpwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia nkol (see also 2.456) 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai lûukphîilûuknɔ́ɔŋ ลูกพี่ลูกน้อง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil muk’ta totil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil 7utz’ 7alalil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
33 Zinacantán Tzotzil hun totil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil hun ch’amalil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil hun nich’onil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil hun 7olil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese anh chị em họ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong kwv tij 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
25 White Hmong npawg 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
32 Yaqui ako 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00