Meaning 2.622: the parents-in-law

Semantic field: Kinship
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.11
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.89
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.72
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber iđ’əwřan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong klək 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch schoonouders 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
3 Gawwada taatte=pa taattite 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji lamparra 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
4 Hausa sùrùkái 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian makuahūnōai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua swidrus 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian mertua 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
21 Japanese gifubo 義父母 2. probably borrowed 0.75 0.80 0.50
5 Kanuri kə́sâì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket qibbamaŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
10 Lower Sorbian pśichodnej starjejšej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian šwigerstarjejšej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
28 Malagasy rafòzana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi meni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi njawi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' hi'om e 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' xyuwa' ixaqilb'ej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' xyuwa' b'eelomej 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian socri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
7 Seychelles Creole boparan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mkwe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai phɔ̂ɔmâeaesǎamii พ่อแม่สามี 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai phɔ̂ɔtaamâeaeyaay พ่อตาแม่ยาย 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil `alib me`elil 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese bố mẹ vợ chồng 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong niam txiv 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
32 Yaqui ase’ebwa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui aseka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00